Глава 1. Общие положения
Статья 1. Стороны договора и сфера действия соглашения
1.1 Настоящие «Условия использования» (далее — «настоящие Условия») заключаются между компанией Hank Lubricants (далее — «Hank», «Компания» или «мы») и пользователем (далее — «вы» или «Пользователь»), посещающим и использующим официальный сайт Hank China (
www.hankoil.com
), а также связанные с ним сервисы. 1.2 Настоящие Условия распространяются на все продукты, услуги и контент, предоставляемые Компанией Пользователю через официальный сайт (далее — «Сервис»). 1.3 Если вы приобретаете продукты, запрашиваете технические консультации или совершаете иные специфические операции через данный сайт, вам также необходимо соблюдать соответствующие специальные соглашения.
Статья 2. Принятие и изменение Условий
2.1 Начиная использовать любую функцию Сервиса, вы подтверждаете, что полностью ознакомились с настоящими Условиями, поняли их и согласны принять все их положения. 2.2 Мы оставляем за собой право в одностороннем порядке изменять настоящие Условия в связи с развитием бизнеса, изменениями законодательства и по иным причинам. Изменённые Условия будут доведены до сведения через объявления на сайте, внутренние сообщения или иным разумным способом. Если вы не согласны с изменениями, вы вправе прекратить использование Сервиса; дальнейшее использование означает принятие изменений.
Глава 2. Учётная запись и правила использования
Статья 3. Регистрация и управление учётной записью
3.1 Для некоторых сервисов может потребоваться регистрация учётной записи. Вы должны предоставлять достоверную, точную и полную регистрационную информацию и своевременно её обновлять. 3.2 Вы несёте полную ответственность за безопасность учётной записи и за все действия, совершаемые через неё. В случае обнаружения любого несанкционированного использования вы должны незамедлительно уведомить Компанию. 3.3 Компания вправе на основании разумной оценки применять к учётным записям, подозреваемым в нарушении правил, такие меры, как приостановление или прекращение использования.
Статья 4. Правила поведения пользователей
Вы обязуетесь соблюдать законодательство Китайской Народной Республики при использовании настоящего Сервиса и не совершать следующие действия: 4.1 Загружать, публиковать или распространять любой контент, нарушающий законодательство Китая, угрожающий национальной безопасности, подрывающий национальное единство, пропагандирующий терроризм и экстремизм, порнографию, мошенничество, клевету или нарушающий законные права и интересы других лиц. 4.2 Без разрешения пытаться получить доступ, вмешиваться или наносить ущерб системам, данным и сетевой безопасности настоящего сайта или других пользователей. 4.3 Использовать Сервис для любой коммерческой рекламы или несанкционированной маркетинговой деятельности. 4.4 Иные действия, наносящие ущерб законным правам и интересам HANK, других пользователей или любых третьих лиц.
Глава 3. Интеллектуальная собственность
Статья 5. Принадлежность прав
5.1 Все материалы, содержащиеся на настоящем сайте, включая, но не ограничиваясь, тексты, изображения, графику, товарные знаки (такие как "HANK", "汉克" и связанные с ними обозначения), дизайн интерфейса, программный код и т.д., являются интеллектуальной собственностью HANK или его законных правообладателей и охраняются Законом Китайской Народной Республики об авторском праве, Законом Китайской Народной Республики о товарных знаках и другими законами. 5.2 Без явного письменного разрешения HANK или его правообладателей вы не вправе использовать любой из вышеуказанных материалов в какой-либо форме (включая, но не ограничиваясь, копирование, изменение, сдачу в аренду, продажу, демонстрацию, публичное исполнение, передачу).
Статья 6. Ограниченная лицензия на использование
6.1 При условии соблюдения настоящих Условий мы предоставляем вам персональную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на доступ к настоящему сайту и его использование исключительно в целях получения Сервиса. 6.2 Вы можете загрузить или распечатать одну копию материалов настоящего сайта для личных некоммерческих целей при условии сохранения всех уведомлений об авторских правах и правах собственности.
Глава 4. Содержание сайта и отказ от ответственности
Статья 7. Характер и точность информации
7.1 Информация о продуктах, технические характеристики, цены, новости и иные материалы, размещенные на настоящем сайте (далее — "Информация сайта"), предоставляются исключительно в справочных целях. Мы стремимся обеспечить их точность, но не гарантируем их абсолютную точность, полноту или актуальность. 7.2 Информация сайта может быть изменена в любое время без предварительного уведомления. Фактические характеристики, доступность и окончательные спецификации продуктов определяются условиями конкретного договора купли-продажи.
Статья 8. Технический доступ и ссылки на третьи стороны
8.1 Мы прилагаем все усилия для обеспечения стабильной и надежной работы сайта, однако не предоставляем никаких гарантий относительно перерывов в обслуживании, задержек, ошибок или распространения вирусов. 8.2 Настоящий сайт может содержать ссылки на сторонние сайты. Такие ссылки предоставляются исключительно для удобства, и мы не несем никакой ответственности за содержание, политику конфиденциальности или деятельность сторонних сайтов.
Статья 9. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Ханк и его аффилированные лица не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, особые или штрафные убытки, возникшие по следующим причинам: 9.1 Использование или невозможность использования настоящего Сервиса. 9.2 Любой несанкционированный доступ или изменение данных. 9.3 Любые заявления или действия третьих лиц. 9.4 Нарушение вами положений настоящих Условий.
Глава 5. Защита персональной информации
Статья 10. Защита конфиденциальности
10.1 Мы уделяем большое внимание защите вашей персональной информации и будем собирать, использовать, хранить и защищать вашу персональную информацию в соответствии с Законом КНР «О защите персональной информации», Законом «О кибербезопасности», Законом «О безопасности данных» и другими соответствующими законами и нормативными актами, а также «Политикой конфиденциальности» настоящего сайта. 10.2 Наша «Политика конфиденциальности» является неотъемлемой частью настоящих Условий. Перед использованием настоящего Сервиса обязательно внимательно ознакомьтесь со всем содержанием «Политики конфиденциальности» и уясните его.
Глава 6. Применимое право, разрешение споров и прочее
Статья 11. Применимое право
Заключение, действительность, толкование, исполнение настоящих Условий и разрешение споров регулируются законодательством материкового Китая (за исключением коллизионных норм).
Статья 12. Разрешение споров
Любой спор, возникающий из настоящих условий или связанный с ними, стороны должны в первую очередь урегулировать путем дружественных переговоров. Если урегулировать спор путем переговоров не удается, любая из сторон вправе передать спор на рассмотрение в народный суд, обладающий юрисдикцией по месту основного ведения деятельности компании Hank China, для разрешения путем судебного разбирательства.
Статья 13. Делимость и передача условий
13.1 Если какой-либо пункт настоящих условий будет признан судом, обладающим юрисдикцией, недействительным или неисполнимым, это не влияет на дальнейшее действие и исполнимость остальных пунктов. 13.2 Без нашего письменного согласия вы не вправе передавать какие-либо права или обязанности по настоящим условиям. Мы вправе после уведомления вас передать права и обязанности по настоящим условиям аффилированной компании или приобретателю.
Статья 14. Уведомления и доставка
Уведомления, направляемые вами нам, доставляются путем публикации на сайте, на указанную вами электронную почту или по указанному контактному телефону. Такие уведомления считаются доставленными в день отправки.
Статья 15. Свяжитесь с нами
Если у вас есть какие-либо вопросы, замечания по настоящим условиям или вам необходимо направить уведомление по какому-либо вопросу, пожалуйста, свяжитесь с нами следующим образом:
Компания Hank Lubricants (China), отдел обслуживания клиентов
Электронная почта: szyilida@qq.com
Контактный телефон: +86-400-716-2598