الفصل الأول: أحكام عامة
المادة 1: أطراف العقد ونطاق الاتفاقية
1.1 تخضع شروط الاستخدام هذه (المشار إليها فيما يلي بـ "هذه الشروط") لاتفاقية بين شركة هانك للمواد المزلقة (المشار إليها فيما يلي بـ "هانك" أو "الشركة" أو "نحن") وبين أي شخص يزور أو يستخدم الموقع الرسمي لشركة هانك في الصين (
www.hankoil.com
）والخدمات ذات الصلة (يُشار إليها هنا بـ "أنت" أو "المستخدم"). 1.2 تنطبق هذه الشروط على جميع المنتجات والخدمات والمحتوى التي تقدمها الشركة للمستخدمين عبر الموقع الرسمي (يُشار إليها هنا بـ "هذه الخدمة"). 1.3 إذا قمت بشراء منتجات أو الاستفسار عن الخدمات الفنية أو إجراء معاملات محددة أخرى عبر هذا الموقع، فيجب عليك أيضًا الالتزام بالاتفاقيات الخاصة ذات الصلة.
المادة 2: قبول الشروط وتعديلها
2.1 بمجرد بدء استخدامك لأي من وظائف هذه الخدمة، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت ووافقت على قبول جميع أحكام هذه الشروط. 2.2 نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط من جانب واحد بناءً على أسباب مثل تطوير الأعمال أو التغييرات في القوانين واللوائح. سيتم إخطارك بالشروط المعدلة عبر إعلانات الموقع أو الرسائل الداخلية أو أي وسيلة معقولة أخرى. إذا كنت لا توافق على التعديلات، يحق لك التوقف عن استخدام هذه الخدمة؛ ويُعد استمرارك في الاستخدام بمثابة قبول للتعديلات.
الفصل الثاني: الحساب وقواعد الاستخدام
المادة 3: تسجيل الحساب وإدارته
3.1 قد تتطلب بعض الخدمات إنشاء حساب. يجب عليك تقديم معلومات تسجيل حقيقية ودقيقة وكاملة، وتحديثها في الوقت المناسب. 3.2 أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن أمان الحساب وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلاله. إذا اكتشفت أي استخدام غير مصرح به، يجب عليك إخطار الشركة فورًا. 3.3 يحق للشركة، بناءً على تقدير معقول، اتخاذ تدابير مثل تعليق أو إنهاء استخدام الحسابات المشتبه في مخالفتها.
المادة 4: قواعد سلوك المستخدم
أنت تتعهد بالالتزام بقوانين ولوائح جمهورية الصين الشعبية عند استخدام هذه الخدمة، وبعدم القيام بالأعمال التالية: 4.1 رفع أو نشر أو ترويج أي محتوى يخالف القوانين الصينية، أو يضر بالأمن الوطني، أو يزعزع الوحدة القومية، أو يروج للتطرف الإرهابي، أو المواد الإباحية، أو الاحتيال، أو التشهير، أو انتهاك الحقوق والمصالح المشروعة للآخرين. 4.2 محاولة الوصول إلى أنظمة أو بيانات أو أمن شبكة هذا الموقع أو المستخدمين الآخرين أو التدخل فيها أو إتلافها دون تصريح. 4.3 استخدام هذه الخدمة لأي شكل من أشكال الإعلانات التجارية أو الأنشطة التسويقية غير المصرح بها. 4.4 أي سلوك آخر يضر بالمصالح المشروعة لـ HANK أو المستخدمين الآخرين أو أي طرف ثالث.
الفصل الثالث: حقوق الملكية الفكرية
المادة 5: ملكية الحقوق
5.1 جميع المحتويات الواردة في هذا الموقع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والصور والرسومات والعلامات التجارية (مثل "HANK" و"汉克" وشعاراتها ذات الصلة) وتصميم الواجهة وأكواد البرمجيات وغيرها، تعود حقوق ملكيتها الفكرية إلى HANK أو أصحاب الحقوق الشرعيين، وتخضع للحماية بموجب قانون حقوق النشر لجمهورية الصين الشعبية وقانون العلامات التجارية لجمهورية الصين الشعبية وغيرهما من القوانين. 5.2 دون تصريح كتابي صريح من HANK أو أصحاب الحقوق، لا يجوز لك استخدام أي من المحتويات المذكورة أعلاه بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التعديل أو التأجير أو البيع أو العرض أو الأداء أو النقل).
المادة 6: ترخيص الاستخدام المحدود
6.1 مع الالتزام بهذه الشروط، نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء، للوصول إلى هذا الموقع واستخدامه لغرض الحصول على هذه الخدمة فقط. 6.2 يجوز لك تنزيل أو طباعة نسخة واحدة من محتوى هذا الموقع لأغراض شخصية غير تجارية، بشرط الاحتفاظ بجميع إشعارات حقوق النشر والملكية.
الفصل الرابع: محتوى الموقع وإخلاء المسؤولية
المادة 7: طبيعة المعلومات ودقتها
7.1 معلومات المنتجات والمواصفات الفنية والأسعار والأخبار وغيرها المقدمة في هذا الموقع (المشار إليها فيما يلي بـ "معلومات الموقع") هي لأغراض مرجعية فقط. نحن نحرص على ضمان دقتها، لكننا لا نضمن دقتها المطلقة أو اكتمالها أو حداثتها. 7.2 قد تتغير معلومات الموقع في أي وقت دون إشعار مسبق. تخضع الأداء الفعلي للمنتجات وتوافرها ومواصفاتها النهائية لما هو منصوص عليه في عقد البيع والشراء المحدد.
المادة 8 الوصول التقني والروابط الخارجية
8.1 نبذل قصارى جهدنا لضمان استقرار وموثوقية الموقع، لكننا لا نقدم أي ضمانات بشأن انقطاع الخدمة أو التأخير أو الأخطاء أو انتشار الفيروسات. 8.2 قد يحتوي هذا الموقع على روابط لمواقع خارجية. تُقدَّم هذه الروابط للتسهيل فقط، ولا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى المواقع الخارجية أو سياسات الخصوصية أو الأنشطة الخاصة بها.
المادة 9 حدود المسؤولية
في أقصى الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل هانك والجهات التابعة لها أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تأديبية تنشأ عن الأسباب التالية: 9.1 استخدام هذه الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها. 9.2 أي وصول غير مصرح به أو تعديل للبيانات. 9.3 أي تصريحات أو أفعال من طرف ثالث. 9.4 انتهاكك لأحكام هذه الشروط.
الفصل الخامس حماية المعلومات الشخصية
المادة 10 حماية الخصوصية
10.1 نولي أهمية كبيرة لحماية معلوماتك الشخصية، وسنقوم بجمع معلوماتك الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية وقانون أمن الشبكات وقانون أمن البيانات وغيرها من القوانين واللوائح ذات الصلة في الصين، وكذلك وفقًا لـ«سياسة الخصوصية» الخاصة بهذا الموقع. 10.2 تُعد «سياسة الخصوصية» الخاصة بنا جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط. قبل استخدامك لهذه الخدمة، يرجى الحرص على قراءة وفهم كامل محتوى «سياسة الخصوصية».
الفصل السادس القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات وأحكام أخرى
المادة 11 القانون الواجب التطبيق
يخضع إبرام هذه الشروط وسريانها وتفسيرها وتنفيذها وتسوية النزاعات الناشئة عنها لقوانين منطقة البر الرئيسي لجمهورية الصين الشعبية (دون تطبيق قواعد تنازع القوانين الخاصة بها).
المادة 12 تسوية النزاعات
أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها، يجب على الطرفين أولاً حله عبر التفاوض الودي. وفي حال فشل التفاوض، يحق لأي من الطرفين إحالة النزاع إلى المحكمة الشعبية المختصة في موقع العمليات الرئيسي لشركة هانك الصين عبر التقاضي.
المادة 13 قابلية فصل الشروط وتنازلها
13.1 إذا اعتبرت محكمة مختصة أي بند من هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فلا يؤثر ذلك على استمرار صلاحية البنود الأخرى وقابليتها للتنفيذ. 13.2 لا يجوز لك التنازل عن أي حق أو التزام بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية. ويحق لنا، بعد إشعارك، التنازل عن الحقوق والالتزامات بموجب هذه الشروط إلى شركة تابعة أو جهة مستحوذة.
المادة 14 الإشعارات والتسليم
تُسلَّم الإشعارات التي نرسلها إليك عبر إعلان على الموقع الإلكتروني أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي قدمته. وتُعتبر هذه الإشعارات قد سُلِّمت في تاريخ إرسالها.
المادة 15 اتصل بنا
إذا كانت لديك أي أسئلة أو ملاحظات حول هذه الشروط أو كنت بحاجة إلى إشعارنا بشأن أي أمر، يرجى التواصل معنا عبر الطرق التالية:
قسم خدمة العملاء لشركة هانك للمواد المزلقة (الصين)
البريد الإلكتروني: szyilida@qq.com
رقم الاتصال: +86-400-716-2598
